La gamme horizontale du bras