Indicateur de sortie du volume