Espace cylindre utile