réduire l'adaptateur