Pompe et ensembles de cylindres