Machine de soulèvement latérale