zona de operación