interfaz de salida