con el reloj y el calendario internos