stable resistance of the hydraulic damper in both directions