Sealed, solvent-resistant tactile keypad