Motion control systems for welding