Dual-action step machine