beide Richtungen