radiator və mərtəbə