وظيفة التبريد