وبصرف النظر عن الأجهزة