والعتاد إلى الوراء