القدرة على تسجيل واسترجاع