الصفر المحلي وتعديل فترة